Le jeune sultan de Bagdad, Schahriar, doit se marier à la prochaine pleine lune, faute de quoi, le royaume reviendra à son frère Schahzenan. Il envoie Ja’Far, son vizir, à la recherche d’une épouse. Persuadé que sa future femme cherchera à le tuer, il entend la supprimer le lendemain des noces. Par amour de Schahriar, Schéhérazade, la fille de Ja’Far accepte de devenir son épouse. Afin de reculer son exécution, elle invente chaque soir, pour lui, des histoires fabuleuses peuplées de princes et de magiciens…
Les mille et une nuits est une minisérie produite par RHI Entertainment (dénommé alors Hallmark Entertainment) et les studios allemands Babelsberg, connus pour leurs effets spéciaux de qualité, et réalisée par Steve Barron (Merlin). Avec Les mille et une nuits, RHI Entertainment a le même but qu’avec Alice au pays des merveilles (1999) et L’Odyssée (1997) : adapter un classique de la littérature universelle. Comme pour les précédents essais, Les mille et une nuits réussit brillamment sa mission. Les principes du célèbre livre sont respectés. Bien entendu, les mille et une nuits ne sont pas toutes retranscrites, de même, toutes les histoires ne sont pas toutes adaptées. Celles d’Ali Baba et d’Aladin sont tout de même conservées, mais on remarque l’absence de Sindbad le marin.
Les mille et une nuits est donc une très bonne adaptation du livre éponyme.
Voir le dossier « Les productions RHI Entertainement ».
Ma note:
